Salut les copines et les copains !
Ma maman était une femme instruite et cultivée , et elle s'exprimait dans un langage riche , pas toujours châtié mais enfin riche et variée !
Jusqu'à la fin de sa vie elle avait toujours un dictionnaire à portée de sa main pour chercher et contrôler un mot , et parfois (c'est véridique ! ) elle se levait la nuit pour vérifier un
mot dont l'orthographe la turlupinait ! Bref , une maniaque des mots !
Il y en a un dont elle n'a jamais douté et qu'elle employait souvent , c'est "BENERENCE" , ainsi que l'expression adverbiale " A BENERENCE "!
Elle l'employait fréquemment "vivre dans la bénérence" , "avoir tout à bénérence" , et moi bien entendu j'ai employé ce mot , j'ai dû même l'écrire parfois dans des rédactions sans qu'il me soit
jamais signalé comme faux !
Jusqu'au jour où (c'était un soir d'ailleurs) , réunis autour d'un pot avec des copains , j'emploie ce mot dans une phrse !
Un des copains (agrégé de grammaire , s'il vous plaît !) me dit "Mais , Jane , qu'est-ce c'est que ce mot ! Il n'existe pas !"
Et puis il rigolait pas le copain ! Un monomaniaque des mots et de la grammaire , il était tout remué , le pauvre !
Moi , très sûre de moi , j'exultais !
Sus aux dictionnaires du Littré au dernier Robert , en passant par le Larousse en 7 volumes , le dictionnaire étymologique et celui de l'Ancien Français , des fois qu'il eût existé en des temps
reculés !
Point de "Bénérence" !
J'étais suffoquée !
Quand j'ai raconté ça à ma mère , elle ne m'a pas crue ! Sus aux dictionnaires de nouveau !
Alors , avec son aplomb accoutumé , elle m'a dit : "En bien , c'est idiot qu'il n'existe pas ! Car il dit vraiment bien ce qu'il veut dire !"
Voilà , alors en souvenir d'elle , qui a tant aimé les mots , je sauve pendant quelques instants au moins ce mot qui n'existe pas !
Ciao , je vous souhaite dans la vie d'avoir tout à bénérence , mais surtout la tendresse et l'amour !
A+
Salut, toutes et tous !
Si j'en crois la lettre de ma fille , " salut " ou "bonjour " se dit " NAMASTE " en Népalais !
Voici le dernier message de mes voyageurs!
Cette fois j'ai pu faire un copier / coller qui a (miracle car l'autre jour il avait échoué lamentablement !) bien réussi ! Il vaut mieux utiliser les touches du clavier que la souris
Pokhara le 2 octobre 07
Namaste
Il nous a fallu 8 jours pour traverser la vallée de Katmandou à Pokhara. Nous avons passé la plupart du temps à BANDIPUR où nous avons subi les
dernières grosses averses de la mousson. Bandipur est un petit village superbe qui surplombe de mille mètres la vallée. Le tourisme de masse n'est pas encore arrivé jusqu'à ce petit hameau hors
du temps. De vieilles batisses entourent une rue principale pavée, lieu de vie principal du village. Autour, des rizières en terrasses et des vues uniques sur la chaîne de l'HIMALAYA( voir
nouvelles photos sur le site). Les jours de beau temps, nous avons randonné dans les environs. Les filles ont bien apprécié la visite de la magnanerie (élevage de vers à soie) , ainsi que
l'exploration d'une grotte habitée par de nombreuses chauves souris. L'ambiance de Bandipur était vraiment sereine et les gens très accueillants. Nous continuons à nous étonner de
croiser autant de sourires et d'échanges cordiaux partout où nous allons. Les filles sont souvent le centre d'intérêt: elles sont bisouillées, pastouillées, câlinées ...
Nous avons rencontré un couple de cyclistes franco-québécois qui sont partis il y a plusieurs mois de Bangkok ,sont passés par la Thailande, le Laos, le Cambodge, le Vietnam, la Chine, le
Tibet ( eux , les cols a plus de 5000, ils les font en vélo !!!), le Népal et ils finiront en Inde. Une super rencontre, comme on peut en faire dans ce type de voyage : ça fait plusieurs
jours que l'on se suit et nous passons de longues soirées a échanger nos expériences ... ils espèrent bien un jour voyager avec des enfants et nous, pourquoi pas, à vélo !
Nous sommes de nouveau à POKHARA et le beau temps est enfin de retour: les cîmes enneigées se dévoilent jour après jour . C'est impressionnant de grandeur et de blancheur ! Nous nous reposons un
peu, profitons de la piscine et du bon air. Demain nous allons rejoindre à pieds, le village de KALIKHASTAN où vit la famille qui nous avait hébergés la première nuit de notre trek au sud
de Pokhara ( mais cette fois on fait l'aller retour dans la journee ... un petit entraînement).
Nous vous enverrons un petit mail avant notre départ pour le TREK de JOMSON . Ce soir nous allons nous régaler d'un bon gros steak car le DAAL BAATH (riz lentille) sera bientôt notre unique
repas.
Gros bisous
L'Himalaya vu de Bandipur
Idem ! Si quelqu'un connaît cette langue pour traduire !
The "FISH TAIL" , vu de Pokhara
Quelques jolis portraits aussi :
Ma petite-fille Chloé avec une personne inconnue de moi
Ciao et A+
Salut toutes et tous !
J'aime les mots , la langue en général (vous ne le croirez peut-être pas mais je suis une fan de Grammaire ! Pas la linguistique , non,
la grammaire !)
C'est vrai que notre langue s'appauvrit , disons plutôt que des mots anciens disparaissent et quel dommage ! L'autre jour je vous ai servi 'SROGNEUGNEU'
Aujourd'hui je vous propose :
"TIRE LA CHEVILLETTE ET LA BOBINETTE CHERRA"
C'est la phrase qui est dans le conte de Perrault , vous saurez me dire lequel car là j'ai oublié !
Bon , c'est vrai ,il y a trois mots au lieu d'un seul , je vais me faire virer vite fait de cette communauté si je ne respecte pas les règles !
Donc , passons sur chevillette (petite cheville) , précisons que les bobinettes sont réapparues dans les meubles rustiques en bois tropicaux tout à fait propres à la déforestation de l'Amazonie
,
et arrêtons-nous à "CHERRA" !
Ah , ce futur du verbe CHOIR m'a fait longtemps rêver quand j'étais enfant !
"bobinettechéra" était pour moi un mot extraordinaire et "pourquoi donc devait-il tirer sur "la bobinettechéra" "? mon seul problème métaphysique !
J'ai fini par poser la question à ma mère qui m'a expliqué comme il se doit que "cherra" signifie "tombera" ! Quelle déception , c'est tout un monde qui changeait de face brusquement
!
Plus tard et encore aujourd'hui , ce verbe CHOIR m'est cher car il est en train de disparaître , sa conjugaison est "défective" comme on
dit , càd incomplète,
je chois (les 3 personnes du pluriel ont disparu corps et bien !) , je choyais (comme me l'a fait remarquer Grenouille cet imparfait ne doit pas exister non plus à cause du verbe " choyer " ), je
chus , je cherrai (ou choirai) , j'ai chu, que je choie , que je chusse...
Il persiste dans quelques expressions toutes faites comme :
"Il nous a complètement laissés choir"
Comme tout(s) ce(ux) qui tombe(nt), je vais pas le(s) laisser choir !
Celle-ci
bidouillée sur Photoshop , mais les autres juste brûlées par le soleil.....vert ??
Rizières
Mauvaise herbe locale ! Mon gendre aime bien faire le pitre
!
Photo
prise sûrement par mon gendre , je reconnais sa pâte de photographe !
Ces sortes de singes s'appellent des Lémuriens !
Le zébu est le boeuf africain
Des kilomètres de belles plages !
Bonne visite ici et partout ailleurs.
Vos commentaires